Musik? ...:-)

 Aaaah, schönes Thema:-)

Ich hatte vergessen dass in v.M. Zeiten,  ich einen tollen Besuch im Theater in Fraunhofer machte. Die Musik und die Stimmung an dem Samstag Morgen hat mich animiert, zu einem etwas unstrukturierten Sketch Session:-) Mit nur Pinselstift und Sketchbook, versuchte ich die musikalische Lust u. Leidenschaft die in der Luft und in der Wirtschaft war, einen Ausdruck zu geben. (Etwas anders als Architektur:-)

Ein sonniger Sonntag, wieder miteinander unterwegs:-)

Ich gewöhne mich langsam an Leporellos, macht Spass.

Mal der Innenhof,

Mal das Schloss von der Nordseite

Wieder im Freien !!! :-)

Es war schön nach langer Pause zu sehen, dass das Leben im Freien, in Biergärten und Cafés, wieder los geht, auch für das Sketchen:-)

"It was nice, after the long break, to see life go on, open air style, in the many "beer-gardens" and cafés. For sketchers as well:-) "

Vor der Kälte geschützt

Bei dem ganztägigen Schneefall hat ein warmes Museum doch etwas vorteilhaftes. Trotzdem tat ich mich schwer, dort Inspiration zu finden. Ich vermisste meine Lieblings-Aquarellfarben* (dort nicht erlaubt), und das nächste, bunt angemalte Zimmer kam mir vor wie das vorherige (außer der Farbe). Ich habe doch eine Weile gebraucht, um dort warm zu werden (in zweierlei Hinsicht), aber als viele Sketcher begeistert ankamen (naja, der eine oder andere teilte meine ursprüngliche Skepsis), dachte ich, "schau ma mal". Der Eingangsbereich war doch sehr schön, und füllte sich sehr schnell mit Klapphocker und fleissigen Sketcher.
Und, wie das mir doch ab und zu ergeht, sehe ich meine gestrigen Skizzen nicht mehr ganz so kritisch wie gestern:-)

Aaaah, das abenteuerliche Sketcher-Leben:-)

 (* danke an Miriam und Annette für das Ausleihen eurer Farbstifte, sonst wären die Skizzen noch farbloser:-) ...hat geholfen! )

(ich fand dieses Ereignis überraschend und lustig, das "Gefühl von grosser Räumlichkeit" obwohl nirgendwo ein Zimmer mit Wänden, Decke und Boden buchstäblich beschrieben wird:-) Die aufgehängten Bilder, die Sketcher die auf Stuhlen "auf dem Boden" sitzen, sowie wie Fussleisten, deuten es nur an und ergeben den Eindruck von einem geschlossenen Grossraum:-)

"With continuous snowfall and cold weather outside, a warm museum had something going for it. In spite of that positive aspect, I initially found it difficult to become inspired in these surroundings. I missed my favourite watercolours (prohibited in those spaces), and one splashily painted room looked like the previous one (except for the colour).  I needed a while to warm up (in both senses of the word), but as more and more enthusiastic sketchers arrived, (yeah, OK, maybe one or two shared my early skepticism), I just figured, let's see what happens. The entrance and lobby area were indeed very nice, and filled up quickly with folding chairs and diligent sketchers.
And, as is often the case for me, when looking at yesterday's sketches, I don't see them quite as critically this morning:-)

Aaah, the life of adventurous sketching:-) "

Viele Blickwinkel, möglichst wenig Striche :-)

"Museumsrundgang in der neuen Pinakothek"
(eigentlich, Rundgang des Lobby-Bereiches:-)

Angefangen hatte ich, mit meinem Klapphocker, mitten in der Runde der Sketcher bei der Einführungsrunde, und lief von einem interessanten Blickwinkel zum nächsten:-)

"Tour of the museum "New Pinakothek"

(actually, a tour of the lobby area:-)

I began, with my folding chair in hand, in the middle of our sketch group as they were introduced to the finer things of the museum, by a qualified guide. From there, I went from one interesting viewpoint to the next:-)"

Vor der Feldherrnhalle

Es war schön, trotz der Kälte, so viele Sketcher zu sehen. Wie inzwischen üblich, dürften wir viele neue und erstmalige Sketch-Enthusiasten begrüssen. Toll!

"It was nice to see that so many sketchers turned up especially to spite the cold weather. And we met many new and first time sketch enthusiasts. Great!"

Von Odeonsplatz aus gesehen.

"Seen from the Odeonsplatz."

Das Boot in Sendling

Das gefällt mir, so etwas skurriles, unerwartetes, mitten in der Stadt. Wie packt man so etwas an?
Ich, zuerst die Treppen hinauf aufs Deck, mit Cappuccino und Zeit. Der erste Blick erinnerte mich an einem Schiffsausflug auf dem Starnberger See im Juli. Bis ich an die Leute vorbei schaute und die Stadtbauwerk-Landschaft, mit den vielen Kränen im Hintergrund, sah:-)

"I like this, something as whimsical and oddball (and functional!) as a ship on the elevated railroad tracks in Sendling, converted into a collection of Cafés and eateries. Walking up the steps on the stern side, the view on the deck reminded me of a boat trip I took in July on Lake Starnberg. Until I looked past the people and was confronted with the many construction cranes on the city skyline."



Unter Deck, gewohnte Seemanns Gemütlichkeit. Bis man aus dem Fenster schaut: Büsse, Eisenbahn, Wohnblöcke, Baukräne:-)

"Below deck, familiar seaman's cozy surroundings. 'Til you look out the window: city buses, train cars on tracks, concrete residential buildings, cranes :-) "





Auf der anderen Strassenseite, nach der Kreuzung, sieht man den vollen Ausmass diese Stadtviertel Fantasie :-)

"On the other side of the street, past the intersection, one sees the full extent of this urban quarter flight of fancy :-) "

Sommer in München

Weiterhin, experimentiere ich gerne mit Sachen die ich noch nicht ausprobiert habe. An diesem Tag ging es mir weniger um Genauigkeit und Fakten, sondern um den Versuch die Stimmung zu wiedergeben... Na, ja. Aber schönes Wetter:-)

"An unexpected guest showed up in Munich with the wish to go sketching. What a great opportunity to look at familiar surroundings with a new pair of eyes! Thanks:-) "

Ich bin für die Filmvorstellung in mein Lieblingskino i.d. Nymphenburgerstrasse zu früh angekommen,... eine tolle Gelegenheit die Herausforderung anzugehen: verspiegelte Wände, Decke u. Boden:-)

"I arrived too early for a film at my favourite movie theater, faced the challenge of mirrored walls, ceiling and floors:-) "

Auch in München, und Menschen:-)

Am Königsplatz, das Musikfest Rock-A-Varia...










Studenten beim Brunchen...

                                                                                              Pinakothek der Moderne

Botanischer Garten

"...vor dem Alpin Museum."

Tolles Wetter, und ein schönes Museen dass ich noch gar nicht kannte. Tolle Idee!

"Beautiful weather, and a museum I hadn't visited before. Great idea!"

Am Stachus

Geschützt und warm im Café :-)

    Der Aufbau des "Münchner EisZauber" am Stachus:

"The city has turned grey, gotten colder, and the café on the 6th floor of the Kaufhof department store is a good place to stay warm and watch what's happening in the middle of town. Across the street, the ice rink is being built for the annual "Munich Ice Magic", ice skating for the whole family next to the Christkindlmarkt (Christmas market), into January."

Museumsbesuch

Unterwegs zu sein, ohne Aquarellkiste, war ungewohnt erleichternd, aber auch spannend-aufregend.
Im Café war viel los, sowie viele Sketcher überall im Museum zu treffen, ganz fleissig im Einsatz:-)

"To be out sketching again, however, without my box of watercolours (prohibited in this museum), meant less of a load to carry, but also an adventure into the unfamiliar... what to do with a single B4?

The café was busy, and the museum was filled with sketchers on a mission :-) "