Porträtparty mit mir selbst

 Angeregt von Michas tollen Köpfen habe ich mal ein paar Selbstporträts versucht. Schade eigentlich, dass ich das nicht schon früher gemacht habe. Es wäre interessant gewesen, das eigene Gesicht im Laufe der Jahrzehnte (bei mir fast acht Jahrzehnte) festgehalten zu haben.

Ein Spiegel ist dabei hilfreich, wenn auch nicht unbedingt nötig.

Beim Zeichnen; hier sieht es natürlich so aus, als würde ich mit der linken Hand malen.

Dieses Bild dagegen ist ohne Spiegel, einfach so, entstanden.

Ein bisschen erschreckend, aber in meinem Alter normal: "Der Hals lügt nie!"

Der Pullover war rot, also sind viele Bilder in Rottönen gehalten.

Mit Hut (wie beim Zoom-Zeichnen, nur nicht so originell wie dort)

Mit meinem Hut für Reisen, den man im Koffer schön zerknautschen kann

Vor der Feldherrnhalle

Es war schön, trotz der Kälte, so viele Sketcher zu sehen. Wie inzwischen üblich, dürften wir viele neue und erstmalige Sketch-Enthusiasten begrüssen. Toll!

"It was nice to see that so many sketchers turned up especially to spite the cold weather. And we met many new and first time sketch enthusiasts. Great!"

Von Odeonsplatz aus gesehen.

"Seen from the Odeonsplatz."

München Hauptbahnhof

Die Vorstellung, ein paar Stunden im Botanischen Garten zu verbringen, hat sich nach den ersten Regentropfen erledigt.
Der Hauptbahnhof, von oben gesehen, hat sehr, sehr viel zum Beobachten angeboten.
Ich war von der Idee fasziniert, Leute in Bewegung "versuchsweise" zu zeichnen. Schnell hat sich diese ausgeweitet :-)

"The thought that I would be sitting in the botanical garden for a couple of hours, changed as the first raindrops hit.
The city's main train station, seen from above, offers an awful lot of things to look at.
I was fascinated by the idea of trying to draw people in motion. That idea expanded very quickly." :-)

2017 - Italy - Milan - Silvia and Paolo Securing the Duomo

2017 - Italien, Mailand, Silvia aus Sizilien und Paolo aus Bologna vom Italienischen Militaer sichern den Mailaender "Duomo", so dass wir Touristen unbesorgt dieses fantastische Bauwerk ansehen können... Also habe ich kurzentschlossen meine Farben, Kohle, Pastellkreiden und Papaier ausgepackt und losgelegt. Das Zeichnen blieb nicht unbemerkt und wir hatten richtig trotz dem Ernst ihrer Arbeit auch ein paar wirklich witzige Momente. Ich habe dann den Security Check trotz verschiedenster Malutensilien und Taschen gut überstanden und konnte mir den wirklich beeindruckenden Duomo ansehen. Den male ich dann das nächste Mal ! // EN: 2017 - Italy, Milan, Silvia from Sicily and Paolo from Bologna, both members of the Italian military, secured the "Duomo" in Milan, so that we tourists can visit this fantastic building safely... swiftly I unpacked my water colors, pastels, char coal and paper. The drawing did not go unnoticed and we had a few really funny moments despite the seriousness of their work. I then passed the Securitycheck despite a lot of painting tools and bags and could then visit the really impressive Duomo. That I paint the next time! // Materials: Silvia: Char coal, Pastel / Paolo: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, appr. 75 min;

Manchester Rückblick

Neues dazu gelernt, bei Jenny's Demo über Farbtheorie, in der Clarence Street, mit Blick auf "the Town Halle".

Es war sehr aufregend, mit vielen Sketchern aus der ganzen Welt zusammen zu kommen. Sich aus der eigenen "Comfort Zone" zu bewegen, stand an der Tagesordnung. Vicente Sardinha aus Portugal erklärte mir dass "Buildings are boring" (Gebäude zeichnen ist langweilig) und er zeichnet viel lieber Leute, mitten im Lebens. Sein Sketch-Buch hat mich sehr beeindruckt. Ich war gleich sehr angetan und von ihm inspiriert. In Kombination mit der Tatsache dass meine Frau ein tolles Skizzenbuch mit grauem Papier gefunden hat, mit einem weissen Stift ihrer ersten Zeichnungen machte, habe ich mich entschlossen, Neuland zu erforschen.

Das lebendige in Manchester hat sich gleich überall präsentiert, besonders leicht in den Pub zu finden:-)

Sketcher waren überall.

"It was exciting to meet sketchers from all around the world. At the top of my list was "GET out of your comfort zone"! Vicente Sardinha from Portugal professed that "buildings are boring" and showed me his sketch book full of people in the middle of every day life. It impressed me to no end. I was immediately inspired, and in combination with the fact that my wife had found a grey-paper-d sketchbook and started her first drawing forays with a white pen, I decided to get on with new discoveries.

Real life presented itself everywhere in Manchester, especially easy to find in pubs:-) Sketchers were everywhere."

Beim täglichen Treffpunkt in der "Manchester School of Art" 

Bei der "Rain Bar" Happy Hour, nach der Arbeit.

Nach der Arbeit scheinen alle Lustig zu sein. "The Rain Bar"

"Very British, Peveril of the Peak" und über 200 Sketcher:-)

"I am fascinated by trying to keep the number of strokes and detail I put on paper to a minimum, without withholding important information. Can I get the feeling of where I am, what I am experiencing across, without filling in the whole page, over-explaining everything:-) ? This is fun!"

 "With sketchers everywhere, it was great to try to capture the energy, the concentration and things that were happening at any moment."

"One last stop before going off to the airport for the flight home, "Nero Cafe" in Manchester Central."

MVG - Public Transportation

 

2015/11 und 12 - Muenchen, MVG, "Riding the City Bus", Collage aus 3 kurzen Zeichnungen auf dem Weg zur Arbeit. Die Spannung liegt dabei, daß man nie weiß wann ein Mitfahrer (in diesem Fall eine Mitfahrerin) aussteigt - aber diese Ungewißheit macht auch Spaß...

2015/11 and 12 - Muenchen, MVG, "Riding the City Bus", collage from 3 drawings I did while communiting between my home and my workplace. The challenge is - you never know (except for the "bus captain") whether your "model" gets off the next station... However, that makes the thrill and fun to sketch on the bus // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, UNI BALL eye micro, water resistant pen (Black), together appr. 20 min during 3 rides, size appr. A6 x 3;

2015 - The Coffee Talk

2015/02, "Die 3" oder "Coffee Talk" im Cafe Dallmayr in München; Material: Faber Castell PITT artist pen, ca. 20 min // "The Trio" or "Coffee Talk" at Cafe Dallmayr in Munich, Materials: Faber Castell PITT artist pen, appr. 20 min;

2015 - The Moderator

2015/02, Der Moderator beim ERGO CUP in Starnberg, Material: Faber Castell PITT artist pen, ca. 15 min. // The moderator at ERGO CUP in Starnberg, Materials: Faber Castell PITT artist pen, appr. 15 min.

Im Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst - Eingangshalle

2015/02, Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, im Eingangsbereich; da nur Bleistift im Museum erlaubt ist - blieb ich in der Eingangshalle - und komme sicher wieder einmal für's Museum vorbei; Material: FABER CASTELL PITT Artist Pens, ca. 45 min; // EN: Egyptian Museum in Munich, the entrance hall; since only pencils are allowed, I decided to sketch here - and come back for the museum itself another time; Materials: FABER CASTELL PITT Artist Pens, appr. 45 min;

Waiting at the Super Market

2015/02 Warten in der Schlange im Supermarkt, Material: FABER CASTELL PITT Artist Pen "SB", ca. 45 sec. (bis ich halt dran war...) // EN: Waiting in the line, Materials: FABER CASTELL PITT Artist Pen "SB", appr. 45 sec. (until it was my turn);

2015/01, München, Zwei Mädchen im öffentlichen Bus der MVV, Material: Faber Castell PITT Artist Pens, ca. jeweils 10 min. // EN: Munich, Two girls in the public bus, Materials: Faber Castell PITT Artist Pens, appr. 10 min per sketch

2015/01, München, Nachrichtencheck im Mobiltelefon im Cafe Arzmiller in München; Material: Faber Castell PITT Artist pens, ca. 10 min // EN: Checking SMS at Coffee Shop Arzmiller in Munich; Materials: Faber Castell PITT Artist Pens, appr. 10 min

2015/01, München, Zwei Freundinnen im Cafe Arzmiller in München; Material: Faber Castell PITT Artist pens, ca. 10 min // EN: Two girl friends chatting at Coffee Shop Arzmiller in Munich; Materials: Faber Castell PITT Artist Pens, appr. 10 min