2018/04 - Ottobrunn Germany - MIXCLA Trio + Fernando

2018/04 Germany - Ottobrunn, Wolf-Ferrari-Haus, Cuban Jazz Concert "The Latin Side of Jazz" of the "Berklee College of Music" "MIXCLA TRIO" (Zahili, Takafumi, Gerson) + Fernando; Great concert that I followed from the balcony. During the rhythmical sounds I took out my FABER CASTELL Polychromos color pencils and PITT Artist pens and started to sketch. From the distance that was not so easy - but finally I got it and the musicians signed their figures with a smile. Great evening - many thanks to https://www.facebook.com/TrioMixcla/  //Materials: FABER CASTELL pens, Hanhnemuehle Nostalgie Skizzenbuch, 190gm2, A5 double page;

2018/01 - München - Stadtmuseum - Ziemlich Beste Freunde - Very Best Friends - Part 2

2018/01 - Muenchen, "Stadtmuseum - Ziemlich beste Freunde", tja - es ist wohl kaum zu glauben, aber die Jungs, die ich schon einmal vor 2 Jahren gepostet hatte - "King Kong", und seine besten Freunde - die vergnügen sich immer noch im Münchner Stadtmuseum - eben - Ziemlich Beste Freunde !! // EN: 2018/01- Munich, "City Museum - Very Best Friends", yes - believe it or not, however, the folks who I postet 2 years ago - "King Kon" and his friends - the still enjoy fooling around in Munich city museum (DE: Stadtmuseum) - as just said - "very best friends" !! // Materials: SCHMINCKE HORADAM water colors, FABER CASTELL Polychromos Dark Indigo color pencil, FABER CASTELL PITT artist pens XS and B, LAMY fountain pen and (Blue-Black) ink, tooth brush (for the color spray in the background), Paper: Hahnemuhle Nostalgie Sketch Book,A4, 190g/m2, appr. 2hrs;

2017 - Travelling in Japan

2017/08 - Japan - Kyoto University Clock Tower, where I spent an afternoon sipping coffee thinking back to the days when I had enjoyed life there as a foreign student. The university has changed considerably since then - the clock tower has not...and so I painted it in vivid colors... /// Materials: FABER-CASTELL PITT Artist pens (black), Schmincke watercolors, Faber-Castell Watercolour Pencils Albrecht Duerer and Mitsubishi POSCA UNI for densening the colors, White Gouache (for the same purpose); Paper: HAHNEMUEHLE sketch book A4 (portrait), 120 g/m2 - heavily worked through...the paper started to dissolve - but it did not tear - lucky me, sketch time appr. 1.5 hrs;

2017/08 - Japan - Kyushu - Usa-City; Usa-City displays two Zero fighter aircraft from WW II - one is real another is a mock up for a Japanese movie, playing in that area. Usa-City had a long tarmac for "Kamikaze"-take offs during the past days of WW II - a pretty sad part of history. However, I decided to paint the aircraft (without the museum has been placed into) - just to be able to play with the colors... /// Materials: FABER-CASTELL PITT Artist pens (black), Schmincke watercolors, Faber-Castell Watercolour Pencils Albrecht Duerer and Mitsubishi POSCA UNI for densening the colors; Paper: HAHNEMUEHLE sketch book A4 (portrait), 120 g/m2, sketch time appr. 2 hrs;

2017/08 - Japan - Okinawa; Naha-City -  "SHURI-jo" (castle); Here is one of the most famous castles in Japan. Unfortunately it had been burned down during an air raid in WW II, since it had been a command base of the Japanese Military in that area - but after WW II it was rebuilt perfectly. The drawing shows stamps from a "stamp rallye" together with a mystical lion statue and a view from the castle over Naha-City to the sea ... /// Materials: FABER-CASTELL PITT Artist pens (black), Schmincke watercolors; Paper: HAHNEMUEHLE sketch book A4 (portrait), 120 g/m2, sketch time appr. 45 min;

2017/08 - Japan - Kyushu and Tokyo; The German locomotive had been in operation early in the 19th century and found it's final station at "Usa-Jingu" (Usa-shrine) in Kyushu, southern Japan...where it still contrasts with the surrounding traditional Usa-Shrine buildings. I had time in the morning, thought about sketching the shrine - but liked the sun's reflections on the black iron of the locomotive...and so it became the locomotive rather than the shrine. I'll sketch that next time... The other drawing is from the Tokyo train we took between the two Tokyo airports - we were really tired... /// Materials: FABER-CASTELL PITT Artist pens (black), Schmincke watercolors, Faber-Castell Watercolour Pencils Albrecht Duerer and a yellow and red Mitsubishi POSCA UNI for densening the colors; Paper: HAHNEMUEHLE sketch book A4 (portrait), 120 g/m2, sketch time appr. 2 hrs for the train, 20 min for our tired passenger;

2017 Augsburg - Fuggerei

2017/06 - Augsburg, Urban Sketchers Augsburg Treffen - Fuggerei, Herrengasse. // EN: Augsburg, Urban Sketchers Augsburg meeting - Fuggerei, Herrengasse. Website: http://www.fugger.de/fuggerei.html /// Materials: CONTE DE PARIS hard pastels in various colors; MITSUBISHI uni-ball black fine, FABER CASTELL PITT B (Brush); Paper: HAHNEMUEHLE sketch book A4 (landscape), 200 g/m2, sketch time appr. 2.5 hrs;

2017 - Italy - Milan - Silvia and Paolo Securing the Duomo

2017 - Italien, Mailand, Silvia aus Sizilien und Paolo aus Bologna vom Italienischen Militaer sichern den Mailaender "Duomo", so dass wir Touristen unbesorgt dieses fantastische Bauwerk ansehen können... Also habe ich kurzentschlossen meine Farben, Kohle, Pastellkreiden und Papaier ausgepackt und losgelegt. Das Zeichnen blieb nicht unbemerkt und wir hatten richtig trotz dem Ernst ihrer Arbeit auch ein paar wirklich witzige Momente. Ich habe dann den Security Check trotz verschiedenster Malutensilien und Taschen gut überstanden und konnte mir den wirklich beeindruckenden Duomo ansehen. Den male ich dann das nächste Mal ! // EN: 2017 - Italy, Milan, Silvia from Sicily and Paolo from Bologna, both members of the Italian military, secured the "Duomo" in Milan, so that we tourists can visit this fantastic building safely... swiftly I unpacked my water colors, pastels, char coal and paper. The drawing did not go unnoticed and we had a few really funny moments despite the seriousness of their work. I then passed the Securitycheck despite a lot of painting tools and bags and could then visit the really impressive Duomo. That I paint the next time! // Materials: Silvia: Char coal, Pastel / Paolo: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, appr. 75 min;

2016/11 - LUFTHANSA - Flug 2485

2016/11 - LH2485, Rückflug von London nach München - Ja - es gibt auch Zeiten, a streikt die Lufthansa einmal nicht * ; ) // EN: LH2485, returning from London to Munich - yes, indeed - there are times when Lufthansa does not strike * ; ) /// Materials: MITSUBISHI uni-ball POSCA white marker 0.7mm; Paper: A5 size, blue colored photo card for pastels, 80-90 g/m2 sketch time appr. 15 min;

2016/11 - London - Viewing St. Paul's Cathedral from Tate Modern

2016/11 - London, der Blick von der TATE MODERN / (Kitchen & Bar (level 6, Boiler House) ) nach Norden auf die St. Paul's Cathedral - während ich dort oben gemütlich im Warmen sass und einen Kaffee sowie die ausgezeichnete Schokoladentorte geniessen konnte, bot sich mir ein phantastischer Blick über London an - das musste gezeichnet werden !! // EN: London, view from the TATE MODERN / (Kitchen & Bar (level 6, Boiler House)) facing north to St. Paul's Cathedral - while I was sitting comfortably up there in the warmth, enjoying a coffee and the excellent chocolate cakes, I had a fantastic view over London - that had to be sketched !! /// Materials: CARAN D'ACHE SUPRACOLOR SOFT water soluble color pencils; LAMY fountain pen fine with black ink; Paper: A5 size, brown for pastels, 80-90 g/m2 sketch time appr. 1.5 hrs;

2016/10 - Bahnpark Augsburg - Steam Locomotive Series 03 - Built 1937

2016/10 - Augsburg, Urban Sketchers Augsburg Treffen - Bahnpark Augsburg. Hier habe ich versucht eine Dampflokomotive der Serie 03 ('2C1'h2) zu skizzieren. Der Bahnpark in Augsburg ist sehr beeindruckend und bietet jeder Menge toller Lokomotiven ein Dach über dem Kopf. Die 03 wurde in Deutschland ca. 300 mal gebaut. Diese 03 stammt von der Firma BORSIG (Berlin) und hatte ihre erste Fahrt 1937. Vor dem Zeichnen habe ich mich ein wenig in Dampfloks und deren 1918 vom Deutschen Lokomotiven Normenausschuß (LON) als Norm 52 ins Leben gerufene Nomenklatur eingelesen. Das möchte ich kurz mit Euch teilen: '2C1'h2 steht für [ '2 ] = 2 bewegliche Laufachsen vorne; [ C ] = 3 gekuppelte Achsen, auf die die Kraft übertragen wird; [ 1' ] = 1 bewegliche Laufachse hinten; [ h ] = Heißdampf (im Gegensatz zu dem etwas weniger effektiven n=Naßdampf); [ 2 ] = 2 Zylinder für die Krafterzeugung... genug Theorie // EN: Augsburg, Urban Sketchers Augsburg meeting - railway park Augsburg. Here I tried to sketch a steam locomotive of the series 03 ( '2C1'h2 ). The railway park in Augsburg is very impressive and offers a lot of great locomotives a cosy place to spend their retirement. The 03 was built in Germany about 300 times by BORSIG (Berlin) and had its first journey 1937. Before the drawing I read a little into steam locomotives and their nomenclature, laid down in 1918 by the German locomotive norms committee (LON) as standard 52. I would like to briefly share this with you: '2C1'h2 stands for [ ' 2 ] = 2 flexible wheels in front; [ C ] = 3 coupled axis to which the force is transmitted; [1 '] = 1 flexible rear axis; [ H ] = hot steam (as opposed to the somewhat less effective n = wet steam); [ 2 ] = 2 cylinders for power generation ... enough theory /// Materials: CARAN D'ACHE NEOCOLOR II water soluble pastels; LAMY fountain pen fine with black ink; MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, Paper: 24 x 32 cm2 Boesner Aktstudienblock, 80 g/m2 (this is a slightly yellow, very water resistant paper), sketch time appr. 2.5 hrs;

2016/09 - Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - Olympic Park in Muenchen

2016/09 - München, Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - Olympiapark - auf der linken Seite stehen die anderen Sketch-Kolleg/inn/en und hören gespannt der Lektion von Dave Robb "Let there be line - and color" zu - ja - "Let there be line" und vor allen Dingen "Color"; das Bild entstand wieder durch malen > wegwaschen > sprühen > klecksen > malen - Fun pur... // EN: Urban Sketchers Germany Meeting 2016 - Olympic Park - lefthand you may gaze my sketch colleagues, listening excited the Dave Robb's lecture "Let there be line - and color" - yes - let there be line and "especially" color - paint > wash away > spray > blot > paint - have fun... // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, Paper: A4 watercolor sketchbook, appr. 2 hrs;

2016/09 - Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - Hofgarten in Muenchen

2016/09 - München, Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - hier habe ich mich einmal am Hofgarten versucht - realistisch und bunt - malen > wegwaschen > sprühen > klecksen > malen - Fun pur... // EN: Urban Sketchers Germany Meeting 2016 - here I have tried me once a courtyard garden - natural and colorful - paint > wash away > spray > blot > paint - have fun... // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, Paper: A4 watercolor sketchbook, appr. 2 hrs;

2016/08 - Venice - Burano Port

2016/08 - Venedig, Insel Burano - Hafen - hier sind nicht nur die Häuser bunt !! // EN: Venice , Burano Island - Port - not only the houses are colorful here !! // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, Paper: A4 x 2 watercolor sketchbook, appr. 4 hrs;

2016/08 - Venice - Vaporetto

2016/08 - Venedig, Unterwegs mit dem Vaporetto (Wassertaxi) nach Torcello; Während das Vaporetto so dahintuckerte, wurden langsam immer mehr Fahrgäste auf mich aufmerksam und ich hatte das erste Mal richtiges Paparazzi-Feeling...und wir hatten unterwegs eine Menge Spaß // EN: Venice , commuting by vaporetto (water bus ) to Torcello; while the vaporetto took its way, more and more passengers started to notice me - real paparazzi feeling ... and we had a lot of fun on the boat together // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, Paper A4 watercolor sketchbook, appr. 15min each;

2016/08 - Venice - Torcello

2016/08 - Venedig, Insel Torcello - die Basilica Santa Maria dell' Asunta - beeindruckend - daher natürlich auch mit unterlegtem Farbenrausch!!!; // EN: Venice , Island of Torcello - the Basilica of Santa Maria dell ' Asunta - impressive - hence also with color explosion !!! // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, appr. 2 hrs;

2016/08 - Venice

2016/08 - Venedig, Santa Lucia Station - ich wollte das Gefühl einfangen wenn man im Bahnhof Venedig ankommt, aus dem Zug steigt und auf einmal unvermittelt mitten in Venedig steht - wumm!!!; // EN: Venice Santa Lucia station - I wanted to capture the feeling when you arrive at Venice train station, get out of the train and immediatly find yourself in the middle of Venice - wham !!! // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, appr. 50min;

2016/08 - MVG - Wartung einer U-Bahn - Subway Maintenance

2016/08 - Münchner VerkehrsGesellschaft (MVG) - Technische Basis - Werkstatt - Auch U-Bahnen müssen manchmal gewartet werden. Dieser Wagen mit entkoppeltem Fahrgestell hatte es mir angetan - ein passender Titel wäre sicherlich "Keine Bange - Alles wird wieder gut !!" Vielen Dank nochmals an die MVG, daß Sie uns Urban Sketchern heute diesen Besuch erlaubt haben. Wir kommen gerne wieder - ein toller Platz zum Malen; // EN: Munich Transport Company ( MVG ) - Technical Basis - Workshop - As other means of transport subways must be maintenanced at times. This car with detached chassis was a definite eye catcher - a title probably fitting to this picture would be " Don't worry - everything will be all right !! " Thanks again to the MVG having allowed us Urban Sketchers this visit to your premises today. We'd be happy getting another chance to paint at the workshop; // Materials: SCHMINCKE HORADAM watercolors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT "B" thick black pen, Mitsubishi uni POSCA water based liners (yellow, blue, red, white) 0.7mm for the lines; paper Hahnemuehle A4, 200g/m2; appr. 120min;

2016/07 - Sommerfest Seidlvilla München - Sommer Festival at Seidlvilla in Munich

2016/07 - Seidlvilla München, 25. Sommerfest, "Watching the Performance"; Ich saß recht lange an unserem Urban Sketcher Stand und genoß die tolle Atmosphäre. Am Abend habe ich dan losgelegt und irgendwann war das Bild dann nach vielen Unterhaltungen mit den anderen Besuchern fertig. Übrigens - unterschrieben habe ich irgendwann vor Fertigstellung. Die anschließenden Diskussionen mit den Umstehenden waren lustig - mein Argument: ... weil ein Bild ja nie fertig ist kann man unterschreiben wann man will, es ist ja bereits der erste Strich schon das Bild - die Betrachter können es nur noch nicht sehen - und vielleicht ist dieses Bild ja auch noch nicht fertig... // EN: Seidlvilla Munich, 25th summer festival, "Watching the performance"; I was sitting a long time at our Urban Sketchers booth and enjoyed the great atmosphere. Then in the evening I started to draw and eventually the picture was finished after many conversations with the other visitors. By the way - I signed before completion. The subsequent discussions with the bystanders were funny - my argument: ... because a picture is never finished, you can sign whenever you want, it is already the first stroke that is the image - even though the viewers may not yet see it - however, perhaps it is not even completed yet; // Materials: SCHMINCKE HORADAM watercolors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, DERWENT color pencils for the lines, appr. 120min;

2016/07 - Eisenbahnbrücke bei München - Train Bridge close to Munich

2016/07 - Leinthaler Eisenbahnbrücke nördlich von München. Mich haben hier die periodisch über die Brücke donnernden Frachtzüge, die weißen Stromschnellen der Isar und die quer über das Bild führende Oberleitung fasziniert. Die habe ich dann mit einer Zahnbürste und Deckweiß noch in ihrem Eindruck verstärkt... ein toller Platz zum Malen; // EN: Railway bridge "Leinthal" north of Munich. Especially the periodically rolling freight trains, the white rapids of Isar river and the catenary were fascinating so that even enhanced them with a toothbrush and opaque white in their impression ... a great place for painting; // Materials: SCHMINCKE HORADAM watercolors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, DERWENT color pencils for the lines, appr. 90min;

2016/05 - Wie man ein Aquarellset selbst bastelt - Customizing a Water Color Set

2016/05 - Mein Aquarellset - Letzter Ferientag - schönes Wetter - also ab in ein Gartencafe mit einem spannenden Buch. Und da ich natürlich auch etwas malen wollte, habe ich kurzum mein Aquarellset ausgepackt und losgelegt. Das Bild sollte zwar selbsterklärend sein, dennoch - hier noch ein paar Details: Der Wasserbehälter wird durch eine zweiteilige Konstruktion aus aeinem alten Drahtkleiderbügel am Aquarellset temporär befestigt. Einfach den Wasserbecher mit dem Draht in die am Set befestigte Schlaufe stecken - fertig. So kann ich problemlos im Stehen malen. Transportieren kann ich den Becher (der einen Deckel hat) dann mit Inhalt. Das "verschmutzte" Wasser fülle ich in einen zweiten größeren leeren Behälter um. Der Pinsel ist ein Pinsel meiner Wahl, den ich mit einer kleinen Säge verkürzt habe. So paßt er problemlos in einen dafür zweckentfremdeten Bleistiftstummelhalter und ist zusammenlegbar, was einen Transport innerhalb des Aquarellkastens ermöglicht. // My watercolor set - last day of my vacation - nice weather - best base for enjoying a nice arden cafe with a good book. Of course, I also wanted to paint something. So I unpacked my water color set and started. Although the recorded image should be self-explanatory, I add a few details: The water tank is temporarily fixed by a two-piece construction of an old wire hanger. The part with the loop is attached to the watercolor set. The other part is attached to the tank. Now I simply need to feed the water cup with the wire into the fixed to the set loop - that's it. Now I can easily paint while standing. The cup is, since it has a lid, transportable including its contents (water). After finish I fill the "dirty" water into a second larger container. The brush is a brush of my choice, which I have shortened using a small saw. It fits then easily into a "pencil stub holder", can be detached and transported in two parts within the watercolor box. // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, Signo pigment pen (white), appr. 60 min;

2016/05 - Foro Romano in Rome

2016/05 - Rom, Foro Romano - Ich fand den Kontrast zwischen dem "uralten" Gebäude und den bunten Stützstreben so ungeheuer spannend, das mußte zu Papier gebracht werden ! // EN: Rome, Foro Romano, the contrast between the ancient building and the modern steel pillars really excited me - I had to bring this view down on paper; // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, Signo pigment pen (white), appr. 120 min;

2016/05 - From Venice to Munich

2016/05 - Irgendwo zwischen Venedig und München - Die Lokomotive der OBB und ein Hochgeschwindigkeitszug TRENITALIA am Bahnhof Santa Lucia in Venedig; // EN: Semewhere between Venice an Munich - the locomotive of our train and a high speed train TRENITALIA at Santa Lucia station in Venice; // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, Signo pigment pen (white), appr. 30min (upper pic.) and 60 min (lower pic);