Unterwegs im Sommer

In der letzten Zeit war ich "ein bisschen unterwegs", und habe versucht, mit einer grösseren Vielfalt an Werkzeugen und Ausdrucksformen zu experimentieren. Abhängig von der Situation, habe ich Bleistift, Filzstifte, schwarze Marker sowie Aquarellfarben und Pinsel eingesetzt, aber am liebsten in Kombination miteinander. Mal schnell und reduziert, mal etwas ausgearbeitet (relativ gesehen:-).

"In the last few weeks I have been on the road somewhat, and have made an effort to experiment with a larger variety of tools & equipment, as well as forms of expression. Driven by the situation, I have used pencil, fineliners, black markers and watercolours & brush, but mostly, new combinations thereof. Some, quick and minimalistic, others more finished (relatively:-)."

Kaiserplatz

Da war aber was los! In allen Richtungen gab es was zu zeichnen, und man müsste vor lauter Sketchern, aufpassen wo man hintritt:-) Dieses Stadtviertel war Gestern sehr lebendig!

                        

 "Sketchers everywhere! You had to watch your step:-) Schwabing was alive!"

Oberschleißheim

Flieger haben mich immer interessiert. In Oberschleißheim gibt es viel zu sehen.

"I've always loved airplanes. In the Deutsches Museum in Oberschleißheim, there is lots to see."

In der Nähe von der Residenz

Am 4. Dezember, habe ich es nicht ganz bis zur Residenz geschafft. Draussen hat mich die Umgebung angezogen, trotz Kälte. Wie üblich, versuchte ich gerne, mit möglichst wenig Energie und Pinselstriche auszukommen:-)

"On the 4th of December, I didn't quite make it to the Residenz (the museum where the other sketchers were waiting). I was taken by what was going on outside, in spite of the cold. As is often the case, I tried to get by with an efficient energy output and few brush strokes:-) "

München in September

Es war toll, so viele gleichgesinnten Besucher in unserer Stadt zu sehen.  Ich habe sehr inspirierendes überall gesehen, bin richtig motiviert weiter zu lernen. Ich freue mich auf Eutin!

"It was great to see so many visitors with the same passion, in our city.  I saw plenty of new inspiration at each turn of the head, I'm really motivated to keep learning. I'm looking forward to Eutin!"

Mit vielen Zuschauern um uns herum (Touristen), hat ein Gruppe sich von der faszinierenden Architektur inspirieren lassen. Das war wild:-)

"With plenty of spectators all around (tourists), a group of sketchers let themselves be inspired by the fascinating Olympiapark architecture. That was wild:-)"

Ich habe Vormittag, bei einem Cappuccino, versucht das Leben auf der Leopoldstrasse mit Fineliner fest zu halten.

"Before lunch, with cappuccino in hand, I tried my best to capture the liveliness on the Leopoldstrasse with fineliner."

Sonntagsfrüh, gemeinsamer "Sketchwalk" am Odeonsplatz.

Allianz Arena, ...fast.

Wie immer, wüsste ich nicht was ich zeichnen wurde wenn ich dort angekommen bin. Ich stand vorm Arena, habe mich umgedreht, hingesetzt, und zeichnete. Ich fand es faszinierend zu versuchen, etwas mondänes wie ein Parkplatz, mit Gefühl aufs Papier zu bringen. Schon wieder Spaß gehabt! :-)

"As always, I had no idea what I would draw when I got there. I stood in front of the impressive stadium, turned away from it, sat down, and drew. I found it fascinating to try take something as mundane as a parking lot, and put it on paper with feeling. Woah, had fun again:-) "

Unterm Allianz Arena

Ich  bin es gewöhnt, immer zuerst Linien zu zeichnen, dann Farbe mit Pinsel zu applizieren. In Manchester besuchte ich ein Demo von der Französin Delphine Priollaud, die diese Gewohnheit aufn Kopf stellte, ..zuerst Farbe spielerisch aufs Papier bringen, dann, weitere Definition mit Stift.. Wow! Das ist aber gewöhnungsbedürftig! Ich mache das "ungewöhnliche" weiter:-)

"I am used to always putting lines on paper first and then applying colors with a brush. In Manchester I joined a demo from the French artist Delphine Priollaud, that turned that preconception on it's head,  first, playfully distributing color on the page, and adding definition with a drawing utensil... wow! Talk about an unusual feeling! I guess I'll be going with this "weird" one for a while:-)

Manchester Rückblick

Neues dazu gelernt, bei Jenny's Demo über Farbtheorie, in der Clarence Street, mit Blick auf "the Town Halle".

Es war sehr aufregend, mit vielen Sketchern aus der ganzen Welt zusammen zu kommen. Sich aus der eigenen "Comfort Zone" zu bewegen, stand an der Tagesordnung. Vicente Sardinha aus Portugal erklärte mir dass "Buildings are boring" (Gebäude zeichnen ist langweilig) und er zeichnet viel lieber Leute, mitten im Lebens. Sein Sketch-Buch hat mich sehr beeindruckt. Ich war gleich sehr angetan und von ihm inspiriert. In Kombination mit der Tatsache dass meine Frau ein tolles Skizzenbuch mit grauem Papier gefunden hat, mit einem weissen Stift ihrer ersten Zeichnungen machte, habe ich mich entschlossen, Neuland zu erforschen.

Das lebendige in Manchester hat sich gleich überall präsentiert, besonders leicht in den Pub zu finden:-)

Sketcher waren überall.

"It was exciting to meet sketchers from all around the world. At the top of my list was "GET out of your comfort zone"! Vicente Sardinha from Portugal professed that "buildings are boring" and showed me his sketch book full of people in the middle of every day life. It impressed me to no end. I was immediately inspired, and in combination with the fact that my wife had found a grey-paper-d sketchbook and started her first drawing forays with a white pen, I decided to get on with new discoveries.

Real life presented itself everywhere in Manchester, especially easy to find in pubs:-) Sketchers were everywhere."

Beim täglichen Treffpunkt in der "Manchester School of Art" 

Bei der "Rain Bar" Happy Hour, nach der Arbeit.

Nach der Arbeit scheinen alle Lustig zu sein. "The Rain Bar"

"Very British, Peveril of the Peak" und über 200 Sketcher:-)

"I am fascinated by trying to keep the number of strokes and detail I put on paper to a minimum, without withholding important information. Can I get the feeling of where I am, what I am experiencing across, without filling in the whole page, over-explaining everything:-) ? This is fun!"

 "With sketchers everywhere, it was great to try to capture the energy, the concentration and things that were happening at any moment."

"One last stop before going off to the airport for the flight home, "Nero Cafe" in Manchester Central."

1. Mai in Schwabing

Ein grauer, und zum Schluss auch noch sehr nasser Tag in Schwabing. Trotz Kälte, ein schönes Abenteuer.

Unterwegs im April, und der 51. Sketchcrawl

Momentan spiele Ich gerne mit Aquarellfarben, aber manchmal die Situation, und die fehlende Zeit, erlaubt nur ein schnelles Skizzieren mit Stift und Papier. Mit oder ohne Farbe bleibt die Reise spannend:-)

"Mein" Italiener um die Ecke

Keine Zeit für Farbe, aber eine tolle Altstadt

51. Sketchcrawl: der Blick auf die Dächer der Stadt ist toll vom 6. OG im Restaurant

MVG

Ich fand es aufregend so viele Sketcher an einem Ort gleichzeitig zu sehen. Noch dazu, waren so viele Besucher da, dass ich nicht wüsste wo ich zuerst hin schauen soll. Toller Vorschlag!

Es spielten viele Kinder und Familien in der Modellbahnecke.