2016/09 - Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - Olympic Park in Muenchen

2016/09 - München, Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - Olympiapark - auf der linken Seite stehen die anderen Sketch-Kolleg/inn/en und hören gespannt der Lektion von Dave Robb "Let there be line - and color" zu - ja - "Let there be line" und vor allen Dingen "Color"; das Bild entstand wieder durch malen > wegwaschen > sprühen > klecksen > malen - Fun pur... // EN: Urban Sketchers Germany Meeting 2016 - Olympic Park - lefthand you may gaze my sketch colleagues, listening excited the Dave Robb's lecture "Let there be line - and color" - yes - let there be line and "especially" color - paint > wash away > spray > blot > paint - have fun... // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, Paper: A4 watercolor sketchbook, appr. 2 hrs;

2016/09 - Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - Hofgarten in Muenchen

2016/09 - München, Urban Sketcher Deutschland Treffen 2016 - hier habe ich mich einmal am Hofgarten versucht - realistisch und bunt - malen > wegwaschen > sprühen > klecksen > malen - Fun pur... // EN: Urban Sketchers Germany Meeting 2016 - here I have tried me once a courtyard garden - natural and colorful - paint > wash away > spray > blot > paint - have fun... // Materials: SCHMINCKE HORADAM Water Colors, MITSUBISHI uni-ball eye micro black, MITSUBISHI uni-ball POSCA color markers 0.7mm, Paper: A4 watercolor sketchbook, appr. 2 hrs;

2016/08 - MVG - Wartung einer U-Bahn - Subway Maintenance

2016/08 - Münchner VerkehrsGesellschaft (MVG) - Technische Basis - Werkstatt - Auch U-Bahnen müssen manchmal gewartet werden. Dieser Wagen mit entkoppeltem Fahrgestell hatte es mir angetan - ein passender Titel wäre sicherlich "Keine Bange - Alles wird wieder gut !!" Vielen Dank nochmals an die MVG, daß Sie uns Urban Sketchern heute diesen Besuch erlaubt haben. Wir kommen gerne wieder - ein toller Platz zum Malen; // EN: Munich Transport Company ( MVG ) - Technical Basis - Workshop - As other means of transport subways must be maintenanced at times. This car with detached chassis was a definite eye catcher - a title probably fitting to this picture would be " Don't worry - everything will be all right !! " Thanks again to the MVG having allowed us Urban Sketchers this visit to your premises today. We'd be happy getting another chance to paint at the workshop; // Materials: SCHMINCKE HORADAM watercolors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT "B" thick black pen, Mitsubishi uni POSCA water based liners (yellow, blue, red, white) 0.7mm for the lines; paper Hahnemuehle A4, 200g/m2; appr. 120min;

2016/07 - Sommerfest Seidlvilla München - Sommer Festival at Seidlvilla in Munich

2016/07 - Seidlvilla München, 25. Sommerfest, "Watching the Performance"; Ich saß recht lange an unserem Urban Sketcher Stand und genoß die tolle Atmosphäre. Am Abend habe ich dan losgelegt und irgendwann war das Bild dann nach vielen Unterhaltungen mit den anderen Besuchern fertig. Übrigens - unterschrieben habe ich irgendwann vor Fertigstellung. Die anschließenden Diskussionen mit den Umstehenden waren lustig - mein Argument: ... weil ein Bild ja nie fertig ist kann man unterschreiben wann man will, es ist ja bereits der erste Strich schon das Bild - die Betrachter können es nur noch nicht sehen - und vielleicht ist dieses Bild ja auch noch nicht fertig... // EN: Seidlvilla Munich, 25th summer festival, "Watching the performance"; I was sitting a long time at our Urban Sketchers booth and enjoyed the great atmosphere. Then in the evening I started to draw and eventually the picture was finished after many conversations with the other visitors. By the way - I signed before completion. The subsequent discussions with the bystanders were funny - my argument: ... because a picture is never finished, you can sign whenever you want, it is already the first stroke that is the image - even though the viewers may not yet see it - however, perhaps it is not even completed yet; // Materials: SCHMINCKE HORADAM watercolors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, DERWENT color pencils for the lines, appr. 120min;

2016/07 - Eisenbahnbrücke bei München - Train Bridge close to Munich

2016/07 - Leinthaler Eisenbahnbrücke nördlich von München. Mich haben hier die periodisch über die Brücke donnernden Frachtzüge, die weißen Stromschnellen der Isar und die quer über das Bild führende Oberleitung fasziniert. Die habe ich dann mit einer Zahnbürste und Deckweiß noch in ihrem Eindruck verstärkt... ein toller Platz zum Malen; // EN: Railway bridge "Leinthal" north of Munich. Especially the periodically rolling freight trains, the white rapids of Isar river and the catenary were fascinating so that even enhanced them with a toothbrush and opaque white in their impression ... a great place for painting; // Materials: SCHMINCKE HORADAM watercolors, uni-ball eye micro black, FABER CASTELL PITT thick black pen, DERWENT line Painters 0.5mm, DERWENT color pencils for the lines, appr. 90min;

München - Stadtmuseum - Ziemlich Beste Freunde - Very Best Friends

2016/03 - Muenchen, "Stadtmuseum - Ziemlich beste Freunde", mit unserer Gruppe im Stadtmuseum haben mich ein Jahrmarkt-Relikt aus dem vergangenen Jahrhundert, "King Kong", und sein bester Freund aus dem angebrochenen Jahrhundert, "Robi Robot" (Anm.: evtl. nicht sein wirklicher Name), doch irgendwie beeindruckt - also zu Papier und Farbe gegriffen und los-skizziert...
2016/03- Munich, "City Museum - Very Best Friends", enjoying a day in the Munich city museum (DE: Stadtmuseum) I got pretty impressed by a county fair relict from the past century, "King Kong",  and his very best friend from the upcoming century, "Robi Robot" (rem.: probably not his real name) - so, I picked up my papers, colors and started to sketch... // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, UNI BALL eye micro, water resistant pen (Black), appr. 2 hrs, size appr. A4;

Seasons - Winter in East Park - Munich

2016/01 - Muenchen, "Ostpark", Auf einem Spaziergang durch den verschneiten Ostpark habe ich heute einfach mein Sketchbuch ausgepackt und die Winterlandschaft skizziert bis mir die Finger eingefroren sind...
2016/01- Munich, "Ostpark" (East Park), during a stroll through the snowy winter landscape I took out my sketchbook and started to sketch the snow until my fingers started to hurt from the cold... // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, UNI BALL eye micro, water resistant pen (Black), appr. 20 min, size appr. A6;

SUMMER in Munich

2015/08/30 - Muenchen Ostpark, Sonnenuntergang, es war eine wirklich interessante Stimmung, mehrere Fotografen, keine Gespräche - Stille, sehr schön; // EN: Munich East Park, Sunset, it was a really interesting atmosphere, several photographers, no discussions - silence, very nice; // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, appr. 30 min;

"SUMMER aNd ICE(cream)"

2015/08/30 - Icecream shop "Der Verrückte Eismacher" (EN: The Crazy Ice-Maker) in Munich close to University

2015/08/29 - Icecream shop Il Gelato Italiano, Altperlach, Munich

2015/08/30 - Muenchen, Universität, "SUMMER aNd ICE(cream)", "Der Verrückte Eismacher" / EN: Munich, close to University "The Crazy Ice-Maker" // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, UNI BALL eye micro, water resistant pen (Black), uni-ball Signo pigment pen (white), FABER CASTELL Polychromos color pencils, appr. 75 min

2015/08/29 - Muenchen Altperlach, "SUMMER aNd ICE(cream)", Eisdiele "Il Gelato Italiano", nachdem ich mir zwei Kugeln Eis am späten Nachmittag gegönnt hatte, ging's mit dem Sketchen los - und danach gab es nochmal ein Eis - OK, das war dann aber genug des Guten; // EN: Munich, Altperlach, "SUMMER aNd ICE(cream)", ice cream shop "Il Gelato Italiano", after I had treated myself two scoops of ice cream in the late afternoon, I moved on to sketch the shop - and the reward after sketching - yes, you guessed right - another two scoopes of ice cream; // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, UNI BALL eye micro, water resistant pen (Black), uni-ball Signo pigment pen (white), FABER CASTELL Polychromos color pencils, appr. 75 min;

Mitten in München - Munich Central

2015/08/26 - Muenchen Odeonsplatz, eine Skizze vom Früchtestand am Odeonsplatz - vom San Francisco Coffee Shop aus während der Mittagspause ge-skeched, tolles Wetter, gute Laune - eine Sommer-Mittagspause; // EN: Munich "Odeonsplatz", a square in central Munich, sketched from the San Francisco Coffee Shop during lunch break, great weather, good mood - summer; // Materials: SCHMINCKE HORADAM Aquarel Colors, FABER CASTELL PITT Artist Pen XS (Black) and B (Black), uni-ball Signo pigment pen (white), FABER CASTELL Polychromos color pencils, appr. 75 min;

A Hot Summer Day at the River Isar in Munich

2015/08/23 - Muenchen - ein heißer Sommertag an der Isar bei Freimann; Material: SCHMINCKE HORADAM Aquarellfarben, Bleistift 2B, FABER CASTELL PITT Artist Pen XS (Black), etwas nachcoloriert mit FABER CASTELL Polychromos Farbstifte, zusammen ca. 30 min; // EN: Munich, a hot summerday at the river Isar close to Freimann; SCHMINCKE HORADAM aquarel colors, pencil 2B, FABER CASTELL PITT Artist Pen XS (Black), retro-coloring with FABER CASTELL Polychromos, together appr. 30 min;

LITERATURHAUS - Brunch

2015/08/23 - Muenchen - ein heißer Sommertag beim Brunch im Literaturhaus - gut dass sich die beiden Freundinnen so lange unterhalten haben, dass ich Pinsel und Farben zücken konnte; Material: SCHMINCKE HORADAM Aquarellfarben, Bleistift 2B, etwas nachcoloriert mit FABER CASTELL Polychromos Farbstifte, zusammen ca. 60 min; // EN: Munich, having brunch on a hot sommerday at Literaturhaus coffee shop in Munich - thanks a lot the two good friends spent enough time together for me to take out brush and colors;  Materials: SCHMINCKE HORADAM aquarel colors, pencil 2B, retro-coloring with FABER CASTELL Polychromos, together appr. 60 min;

Ein heißer Frühsommertag an der Isar

2015/06/07 - Muenchen - ein heißer Frühsommertag an der Isar - und ich hatte sogar noch ein paar Minuten Zeit, um meine Füße im erfrischenden Nass der Isar baumeln zu lassen - bevor es weiterging zum Cafe im Müllerschen Volksbad in unserer Munich Urban Sketchers Gruppe - ein toller Nachmittag; Material: FABER CASTELL PITT Artist Pen XS (Black), FABER CASTELL Polychromos Farbstifte, FABER CASTELL PITT PASTEL color pens, ca. 60 min; // EN: Munich, a hot early sommerday at the river Isar - and I had a few minutes left to stroll through the refreshing waters of the river Isar - before heading for the coffee shop of "Muellersches Volksbad" to meet the Munich Urban Sketcher Team members - a great afternoon! Material: FABER CASTELL PITT Artist Pen XS (Black), FABER CASTELL Polychromos Farbstifte, FABER CASTELL PITT PASTEL color pens, ca. 60 min

WORLDWIDE SKETCHCRAWL NR. 46 - 2015-01 - GLYPTODON TRILOGY

2015/01; No 3/3 - 46. Worldwide Sketchcrawl am 31. Januar 2015 im "Museum Mensch und Natur" in München; "Ein Glyptodon auf Abwegen - ja der wollte wirklich ins Museum!"; Material: Faber Castell PITT Artist Pens, ca. 75 min. // EN: 46th worldwide Sketchcrawl, the Munich group went to "Museum Mankind and Nature" in Munich; "A Glyptodon takes a walk on the wild side - yes, indeed, he had been really heading for the museum!"; Materials: Faber Castell PITT Artist Pens, appr. 75 min.